SUBOTA, 26.4.

VELIKA DVORANA KUC-a TRAVNO

20:00 DUODRAMA / ŽABA TEATAR, predstava

Besplatna predstava u KUC-u Travno, potrebna rezervacija ulaznica
Protagonisti Duodrame (tekst Tennessee Williams) su brat i sestra, par propalih glumaca; Clare nas neodoljivo podsjeća na lik Blanche Dubois iz Tramvaja zvanog čežnja, a Felice je sanjar temeljen na samom Williamsu. Neke od tema ovog djela su represija koja dovodi do socijalne izolacije, psihički poremećaji i nestabilnost te obiteljska tiranija. Međutim, i opet za razliku od ostalih Williamsovih drama, Duodrama uopće ne dotiče romantičnu ljubav i (homo)seksualnost. Jezik predstave miješa poeziju i prozu, a kako glumci uranjaju u performans, teško je razlučiti granice stvarnosti iluzije. Kako u kazalištu, tako i u životu.
Prijevod i adaptacija: Ana Pogorelić. Režija, scenografija, pokret i vizual: Ana Pogorelić i Luka Šatara. Glume: Ana Pogorelić i Luka Šatara. Glazba: Katarina Ranković
Trajanje 75 minuta

NEDJELJA, 27.4.

VELIKA DVORANA KUC-a TRAVNO

11:00 BUĐENJE / TEATAR POCO LOCO, predstava za djecu (4+)

Besplatna predstava za djecu (+4) u KUC-u Travno, potrebna rezervacija ulaznica
Davno u prošlosti, kad još nije postojala budilica, postojala je buditeljica! Ona je budila radnike za posao. A u tvornici je radnike uveseljavao tvornički pripovjedač, čije bi im priče pomogle da brže i lakše prođe radni dan. A dok još nisu postojale novine, ni radio, ni televizija, postojalo je jedno selo u kojem su se svi ljudi dogovorili; skupili svatko po novčić i platili najhrabrijem da ode u svijet i kad se vrati, pripovijeda što je sve vidio i doživio, taj profesionalni pustolov. A gdje je vladala velika bijeda, tamo je postojalo i zanimanje skupljača stvari i stvarčica u podzemnim odvodima i prolazima. Sva ta, danas zaboravljena zanimanja, oživjet će pred vašim očima. Upoznat ćete tvorničkog pripovjedača Homera Mitića, skupljačicu Offertissimu Hrelić, (al)kemičarku Elviru, pustolovku Atlantidu Vonderlust i hihotologa Srećka Kesića. Drama počinje kad profesionalna buditeljica Marija Aurora Budilić, pokuša probuditi Homera. Zdvojan i očajan, on se ne može razbuditi jer je njegova torba puna priča upala u gnijezdo jutarnjih dinosaura. Tad se svi ujedine i potrude da Homer dođe do novih priča, jer bez priča nitko ne može živjeti!
Režija i dramatizacija: Maja Katić. Glazba: Vanesa Petrac i Ivan Marojević Rojla. Scenografija i kostimografija: Hana Lukas Midžić. Koreografija: Maja Kovač. Glume: Fabijan Komljenović, Petra Kurtela, Veronika Mach
Trajanje: 40 minuta

PLATO MAMUTICE

10:30 KVART U BOJI, otvaranje novih murala uz zamjenika gradonačelnika g. Luku Korlaeta

Prezentacija murala nastalih u sklopu projekta Kvart u boji. Nastavak je to prošlogodišnje priče Kvart u boji 1 kada su tri odzračnika oslikali umjetnici Slaven Lunar Kosanović, Goran Rakić i Melinda Šefčić. Ove godine preostala četiri odzračnika oslikali su Agata Lučić, Ivan Stanišić, Nikola Grabovac i Gregor Furkes. Program je realiziran uz podršku Grada Zagreba i Ministarstva kulture i medija.

12–13 GLAZBENO SCENSKI SHOW CRTIĆ MEDO

Glazbeni show MeDo izvode vrsni jazz glazbenici obučeni u kostime poznatih likova iz crtića. Program se sastoji od poznatih glazbenih tema iz crtanih filmova s edukativnim karakterom.

12-14 BALKONSKI VRT ZA POČETNIKE, radionica (popunjeno)

Uzgajanje salate, rotkvice i rajčice itekako je moguće u gradu i to na vlastitom balkonu. Kreiranje vrta na balkonu može biti jednostavno i zabavno, posebno za djecu koja će vrlo rado prigrliti aktivnosti koje ih povezuju s prirodom. Radionica nudi posebna znanja koja će početnicima pomoći da se snađu u svijetu urbanog vrtlarenja jer je uzgajanje i briga za biljke u tegli potpuno drugačija od onih koje rastu u tlu. Radionica je zamišljena kao međugeneracijsko druženje pa posebno pozivamo roditelje i djecu, bake, djedove i unuke da nam se zajedno pridruže i nauče kako stvoriti svoj povrtnjak na balkonu. Voditeljica radionice je Andreja Čoh, urbana vrtlarica i organizatorica brojnih radionica za velike i male. Za HRT je napravila serijal “Gradionica vrtova” u kojem tijekom 12 epizoda možete saznati različite tehnike vrtlarenja na balkonu, terasi i krovu u urbanim sredinama.

12-14 STICKER ART, radionica (8+)

Sticker art, dio je street art kulture, te je dio vizualne umjetnosti stvorene na javnim prostorima radi vidljivosti i poruke koju odašilje. Na našoj radionici učit ćemo tehnike izrade „cool“ naljepnica unutar okvira ovog najbrže rastućeg umjetničkog smjera u povijesti umjetnosti. Danas su stickeri svuda – koriste ih umjetnici, nogometni navijači, taksi vozači i nezavisne glazbene etikete za gerila marketing. Voditelj radionice je Krešimir Golubić – Leon, umjetnik, edukator i suautor prvog graffiti fanzina u ovom dijelu Europe. Prvi sprej uzima u ruke 1987., a ozbiljno se počinje baviti graffitima 1991. nakon posjeta Berlinu. Aktivan je na ulicama Zagreba, Hrvatske i Europe, piše za tiskana i digitalna izdanja, sudjeluje u medijima te dokumentira graffiti scenu. Trenutno surađuje s njujorškim UP Magazineom i domaćim portalom urbano.hr.

13-14 JUMP ROPE, radionica preskakanja užeta (10+)

Jump Rope je sjajan način za održavanje forme, učenje novih trikova i pomicanje vlastitih granica. Pridržite nam se na zabavnoj i uzbudljivoj radionici preskakanja užeta na kojoj ćemo se zabaviti, postati spretniji i naučiti nekoliko cool trikova. Ako imaš svoje uže slobodno ga ponesi, ako nemaš, ne brini, imat ćemo mi. Voditelj radionice je Semih Adiguzel, student prava zaposlen u Centru za mirovne studije i veliki ljubitelj preskakanja užeta.

13-14 ŽONGLIRANJE, radionica (6+)

Radionica žongliranja temelji se na kolektivnom radu, uzajamnom povjerenju i razumijevanju između voditelja i polaznika. Kroz trajanje radionice polaznici će sudjelovati u kolektivnom zagrijavanju, zajedničkim igrama, upoznavanju s rekvizitom (loptice, čunjevi, ringovi), a cilj radionice će biti da svaki pojedinac na kraju uspije izbaciti kaskadu s tri loptice. Voditelj radionice Nikola Mijatović, cirkuski umjetnik i pedagog koji se žongliranjem bavi više od dvadeset godina.

16:30 SALSA, radionica (svi uzrasti)

Goran i Sofija su pjevači/plesači, koji će publiku uvesti u senzualan i vatren svijet salse. Oboje su godinama podučavali salsu i srodne plesove, a na radionici će publiku naučiti osnovne korake salse koji se mogu plesati i individualno i u paru. Mogu se prijaviti svi jer prethodno iskustvo nije potrebno. Oni koji se ne uspiju prijaviti ipak će moći zaplesati uz koncert FiloSofíe.

18:00 FILOSOFIA, koncert uz ples

FiloSofía je međunarodno priznat autorski salsa bend iz Zagreba i Ljubljane. Njihovu glazbu slušaju obožavatelji iz Sjeverne i Južne Amerike, Azije i Europe, na radio postajama i plesnim podijima diljem svijeta. FiloSofíju posebno cijene u samoj kolijevci salse, u Kolumbiji i u New Yorku. Bend okuplja vrhunske autore i glazbenike, a glavni i prateći vokal FiloSofíje su ujedno plesači koji svojim plesnim umijećem podcrtavaju glazbenu priču.
Lazaro Amed Hierezzuelo (vokal, udaraljke), Sofija Široka (glavni vokal, ples), Goran Marić (prateći vokal, ples), Darko Sedak-Benčić (truba, prateći vokal), Miron Hauser (trombon, prateći vokal), Erik Marenče (klavir), Aleš Avbelj (Bas), Aljoša Jerič (timbales) i na kongama Marco Cali ili Hrvoje Rupčić

Realizirano u suradnji s Centrom Krugovi u sklopu programa „Kultura i umjetnost u zajednici“ , a u sklopu manifestacije Dani Travnog.

PARK UZ ORLANDO

13-14 KADAR SEKVENCA 2, koncertna priča

Koncert je zapravo samo jedna kompozicija, kadar sekvenca, priča ispričana u jednom dahu. Radi li se o prozi ili poeziji, ili o drami ili scenariju, ili možda poemi, klasičnoj, kabaret, jazz ili rock and roll glazbi, radi li se o ozbiljnom viđenju neozbiljne glazbe, neozbiljnom pristupu ozbiljnim temama… Procijenite sami. Koncert je realiziran u sklopu programa „Kultura i umjetnost u zajednici“
Filip Šovagović – narator, tekstovi, gitara, Fadil Abdulov – bas, kontrabas, Luka Čapeta –gitara, Fran Krsto Šercar – udaraljke, Šimun Matišić – klavir, synthesizer

Realizirano u sklopu programa „Kultura i umjetnost u zajednici“ 

LIVADA KOD BOĆALIŠTA

19:00 JURJEVSKI KRIJES (u organizaciji HKD „Braće Radić“)

U organizaciji s HKD “Braće Radić”, održava se tradicionalno paljenje jurjevskog krijesa. Dođite i budite dio duge, posebne tradicije!

PARK TRAVNO

21:00 KINGS, koncert u organizaciji MO Travno

Uzbudljiv dan privest ćemo kraju uz zabavne zvuke koncertom Kingsa kojeg je za vas pripremila ekipa iz MO Travno.

Svi programi su besplatni. Karte za predstave potrebno je rezervirati na blagajni KUC-a Travno ili pozivom na 01/66-01-626. Programe Dana Travnog organizirali su Mjesni odbor Travno i Gradska četvrt Novi Zagreb Istok uz podršku Grada Zagreba. Program Kvart u boji 2 koji u sklopu Dana Travnog predstavlja murale organiziran je uz podršku Grada Zagreba i Ministarstva kulture i medija. Vizualni identitet manifestacije osmislila je Maja Krsnik, članica Kluba mladih KUC-a Travno.