Subota, 25. i nedjelja, 26. travnja
Manifestacija
DANI TRAVNOG
Rezervirajte vikend za Dane Travnog kada naš kvart postaje mjesto susreta, druženja i zajedničkog stvaranja. Očekuju vas nastupi djece iz kvarta, koncerti saxofonista i percussionista, razne kreativne radionice, upoznavanje sa sportom ragbijem, buvljak razmjene igračaka i knjiga, predstave, promociju knjige, projekciju filma te Jurjevski krijes, uz druženje i upoznavanje susjeda, lokalnih inicijativa i razmjenu ideja. Koncert Ljetnog kina, benda koji donosi hitove različitih razdoblja i stilova, savršen je za ples i veselo zatvaranje Dana Travnog.
PROGRAM:
25.4. SUBOTA
KNJIŽNICA NOVI ZAGREB – TRAVNO
11 – 12 sati AKO JE ZAPISANO, DOGODILO SE
predstavljanje knjige autorice Svjetlane Lugar
KUC TRAVNO (park ispred ulaza za publiku)
12 – 14 sati SUSJEDI NA SCENI
Djeca iz susjedstva donose radost i kreativnost na Dane Travnog kroz pjevanje, ples i glumačke nastupe koji slave zajedništvo našeg kvarta.
Nastupaju: Dječji folklorni ansambl Srčeka FA Zagreb- Markovac, Osnovna škola Gustava Krkleca, Dječji vrtić Travno, Glazbena radionica gitare KUC-a Travno, Plesna skupina Svijet plesa
12 – 17 sati DJEČJA TRAMPA
Buvljak razmjene igračaka, knjiga i dječje opreme
Igrajte se, družite i mijenjajte igračke uz ideju da zajedno stvaramo manje otpada. Postavit ćemo klupe, a mjesta se zauzimaju po principu tko prvi dođe, njegovo mjesto.
Ulaz je slobodan.
12 – 14 sati OSLIKAVANJE LICA
14 – 15 sati ZBOR TO GO
Međugeneracijska radionica zajedničkog pjevanja za sve koji žele zapjevati spontanom višeglasju
Na ovoj radionici sudionici će se okupiti u zajedničkom glazbenom stvaranju i pjevanju. Pod vodstvom zborovođe Ive Jarić Bremec, sudionici će na licu mjesta oblikovati zbor i zajedno proći kroz aranžman popularnog višeglasja, u opuštenoj i poticajnoj atmosferi.
Radionica donosi iskustvo zajedničkog pjevanja kao prostora povezivanja, susreta i otvaranja glasa, bez pritiska audicija, proba i glasovnih provjera. Za sudjelovanje nije potrebno nikakvo glazbeno predznanje ni iskustvo.
Ulaz je slobodan.
14 – 16 sati KREATIVNI DNEVNI BORAVAK KUC-a TRAVNO
Handcrafteri iz susjedstva u humanitarnoj akciji
Pozivamo vas na posebno druženje programa Kreativni dnevni boravak na kojem se sastaju svi koji znaju i vole izrađivati ručne radove. Okupljamo se s lijepim ciljem – zajednički ćemo izrađivati kukičane i pletene ukrase za Odjel za demenciju Doma za starije osobe Sveta Ana i tako unijeti toplinu i radost u svakodnevicu njegovih korisnika. Pozivamo sve koji vole i znaju kukičati ili plesti da nam se pridruže i pomognu svojim vještinama. Ako nikada niste držali kukicu u ruci – nema problema! Dođite, naučite i stvarajte s nama u ugodnoj i podražavajućoj atmosferi.
Ulaz je slobodan.
14 – 16 sati VYTYNANKA
Radionica tradicionalne ukrajinske tehnike rezanja papira
Otkrij čaroliju vytynanke, tradicionalne ukrajinske umjetnosti izrezivanja papira. Nauči kako od jednostavnog lista nastaju profinjeni ukrasi koji simboliziraju blagostanje i zaštitu. Nekad dio blagdanskog uređenja doma, danas je vytynanka inspiracija za moderan dizajn, ilustracije i dekor. Pridruži nam se u otkrivanu ovu prekrasnu tradicije na svoj način uz vodstvo Lyudmyla Voloshyna iz Ukrajinske zajednice. Radionica je namijenjena svima koji znaju koristiti škare.
Ulaz je slobodan. (obavezna prijava na poveznici https://forms.gle/8CbTDoG2VH6UaiLj6)
14 – 16 sati RADIONICA FRIZURA 1960-ih
Vintage frizure na moderan način
Kolektiv Etno šnajderaj poziva Vas u plavu dvoranu KUC-a Travno na predavanje i radionicu frizura 1960-ih! Sve frizure koje ćemo učiti nosive su i danas pa vas pozivamo da se ohrabrite i pridružite nam se. Od pletenja mladenačkih i popularnih pletenica – “kita” i “kokotica” preko malo ozbiljnije banana punđe sve do popularnih “sarmica” i gibson rolla koje ćemo ukrašavati cvijećem. Svi materijali za radionicu su osigurani. Poželjno je da imate barem malo dužu kosu kako biste mogle izraditi frizure na sebi. Radionica je namijenjena uzrastu 18+.
Ulaz je slobodan. (obavezna prijava na poveznici https://forms.gle/8CbTDoG2VH6UaiLj6)
14 – 17 sati LINO ART RADIONICA
Napravi svoju razglednicu Travnog u tehnici linoreza
Radionica linoreza uvodi sudionike u osnove klasične grafičke tehnike visokog tiska, u kojoj se ne crta, već izrezuje. Umjesto dodavanja, proces se temelji na oduzimanju: linije, plohe i kontrasti nastaju uklanjanjem materijala iz linoleumskog bloka. Kroz radionicu sudionici prolaze cijeli grafički proces, od ideje i skice, preko prijenosa motiva na linoleum, ručnog rezbarenja i pripreme matrice, do ručne izrade otiska na papiru. Poseban naglasak stavljen je na razumijevanje odnosa pozitiva i negativa, svjetla i sjene, te ritma linije kao osnovnog izražajnog sredstva. Završni rezultat radionice je originalni grafički otisak, ručno izrađen i potpisan, koji nosi jasnu vezu između ruke, alata i papira.
Ulaz je slobodan.
15 – 17 sati KREATIVNI BRLOG
Radionica udruge Čisteći medvjedići i zajedničko čišćenja parka
DIY, upcycling, prenamjena, kako god to zvali, time se bavimo na radionici! Napravi stalak za olovke, hranilicu za ptice ili kasicu od korištene ambalaže. Ili nas očaraj svojom originalnom idejom i ambalaži podari novi život na svoj način! Mi ćemo sve pripremiti, a sve što nam nedostaje si ti! Čisteći medvjedići su udruga koja okuplja ekipu oko jednostavne ideje da prirodu ostavimo čišćom nego što smo je zatekli. Kroz akcije čišćenja, edukacije i radionice pokazujemo da male promjene stvarno rade razliku. Još kad tome pridodamo dobro društvo, dobiješ pravi opis našeg brloga. Radionica će se održati od 15 do 17 sati, a zajedničko čišćenje parka od 17 do 18 sati.
Ulaz je slobodan.
16 – 18 sati NovoNaNovo
Uredi i ponovo nosi nekad omiljenu robu
Proljetnim čišćenjem ormara naišao/naišla si na dragi odjevni komad koji ti je postao dosadan? Ponesi tu majicu, jaknu, trapke, torbu ili što god treba malo uljepšanja na našu radionicu NovoNaNovo gdje ćemo ih zajedno pretvoriti u šik dio tvoje modne kombinacije! Radionicu organizira Klub mladih KUC-a Travno pa usput možeš doznati više o Klubu i tome što sve radimo.
Ulaz je slobodan. (obavezna prijava na poveznici https://forms.gle/8CbTDoG2VH6UaiLj6)
16 – 17 sati SAXOFACTION – DRAGO JAKOVČEVIĆ
Glazbeno poslijepodne u sjeni breza
Prepustite se čarobnom zvuku saksofona Drage Jakovčevića, glazbenika s nezaboravnim interpretacijama u svijetu jazza, svjetske pop-rock klasike ali i domaće pop glazbe. Saksofonist koji je surađivao s najvećim imenima hrvatske jazz scene, a snimao uspješnice s Massimom, Tutićem, Severinom i Danijelom Popovićem, povest će nas na putovanje vječnim glazbenim hitovima, romantičnim notama, ali i ritmovima što pozivaju na ples.
Ulaz slobodan.
PARK ISTOČNO OD CRKVE SV. LUKE
20:30 sati FUNK YU
Projekcija dokumentarnog filma Franka Dujmića
Franko, kolekcionar vinila, zaputi se na avanturu kroz bivšu Jugoslaviju kako bi pronašao jedinu ploču koja nedostaje njegovoj kolekciji – singl Ulica Jorgovana / Zlatokosa, jednu od najboljih primjera jugoslavenskog funka. Na putu susreće raznolike likove koje intervjuira kako bi dobio uvid u opsesiju gramofonskim pločama.
Ulaz je slobodan.
26.4. NEDJELJA
KUC TRAVNO
11 – 12 sati CRVENKAPICA U PROMETU
predstava za djecu
U predstavi Crvenkapica ne ide baki kroz šumu, već kroz prometnu gužvu. Opasnost je za nju neoprezan vozač i auto – vuk koji ju može ugroziti, pa makar ona sve dobro učinila i prelazila cestu preko zebre na zeleno svjetlo. Predstava na pametan način podučava djecu da uvijek pogledaju lijevo-desno-lijevo kada prelaze cestu. Ova edukativna predstava odlična je prilika za učenje prometnih pravila i ponašanja svih sudionika u prometu.
Tekst i režija: Marina Kostelac
Glazba: Davor Rocco
Lutke: Gordana Krebelj
Scenografija: Miljenko Seklić
Kostimografija: Tihana Ostreš
Igraju: Ana Dora Bajto i Lorenco Tolić
Uzrast 3+, Trajanje 35 min
Ulaz je slobodan. (ulaznice za predstavu obavezno je rezervirati na blagajni Centra ili na broj 01/6601-619)
PLATO MAMUTICE
11 – 12 sati TAI CHI JUTRO
Prezentacija i zajedničko vježbanje
Tai Chi je kineska borilačka vještina koja se zasniva na blagim i umirujućim pokretima kako bi se pokrenula unutrašnja energija „Chi“. U svijetu je postao popularan kao masovni oblik rekreacije i vježbe za postizanje dugovječnosti. Dođite na prezentaciju našeg redovnog programa i iskoristite priliku da isprobate ovu tjelesna aktivnost povezanu s postizanjem unutarnjeg mira. Kroz osnove tai chia vodit će vas tai chi majstor Borivoj Ranitović.
Ulaz je slobodan.
KUC TRAVNO (park ispred ulaza za publiku)
12 – 13 sati ZAJEDNO U TRAVNOM
upoznajte susjede koji pokreću naš kvart! U opuštenoj atmosferi saznajte što rade lokalne organizacije i inicijative, podijelite ideje i povežite se za buduće zajedničke priče.
13 – 15 sati IGROM OKO SVIJETA
Zajedničko igranje tradicionalnih igara iz svijeta.
U sklopu Dana Travnog udruga Are you Syrious organizira radionicu u kojoj će se okupiti ljudi iz različitih zemalja svijeta te predstaviti tradicionalne igre koje se igraju ili su se igrale u njihovim zemljama. Odrasli i djeca zajedno će zaigrati različite igre u parku te pozivamo sve da nam se pridruže!
Ulaz je slobodan.
13 – 14 sati PERCUSSION BONDING WITH „SUDAR“
Koncert i popratna radionica udaraljka
Program počinje koncertom Sudar Percussion Trio u 13 sati za publiku svih uzrasta i afiniteta predstavljanjem različitih stilova i načina sviranja na udaraljkama – od marching bubnjanja i udaraljkaškog teatra do etno i klasičnih skladbi, uz uključivanje publike. Koncert završava prezentacijom instrumenata i isprobavanjem udaraljki. Program je ostvaren u suradnji s Centrom Krugovi u sklopu programa „Kultura i umjetnost u zajednici“.
Ulaz je besplatan
14 – 15 sati UPOZNAJ CAJON
Radioncia udaraljaškog instrumenta cajona
Nakon interaktivnog koncerta udaraljka, Goran Gorše održat će zanimljivu radionicu cajona se nastavlja u 14 sati radionicom cajona pod vodstvom Gorana Goršea. Program je ostvaren u suradnji s Centrom Krugovi u sklopu programa „Kultura i umjetnost u zajednici“.
Radioncia udaraljaškog instrumenta cajona
Nakon interaktivnog koncerta udaraljka, Goran Gorše održat će zanimljivu radionicu cajona se nastavlja u 14 sati radionicom cajona pod vodstvom Gorana Goršea. Program je ostvaren u suradnji s Centrom Krugovi u sklopu programa „Kultura i umjetnost u zajednici“.
Ulaz je slobodan. (obavezna prijava na poveznici https://forms.gle/8CbTDoG2VH6UaiLj6)
20 sati LJETNO KINO
Pjesme iz različitih razdoblja i stilova u obradi Ljetnog kina zovu na ples.
Bend je pokrenut 2009. i od tada je nastupao na urnebesnim zabavama na jadranskim otocima, u najboljim gradskim klubovima, na otvaranju filmskog festivala u Cannesu, na festivalima InMUSIC i EXIT…
Ljetno kino trenutno nastupa u postavi
Max Juričić – vokal, ukulele
Bernebe Romero – violina, vokal
Stanislav Kovačić – violoncello, vokal
Manu Romero – bubanj, vokal
Ulaz je slobodan.
RAGBI PARK (zapadno od Mamutice)
15 – 18 sati RAGBI ZA SVE
Upoznavanje ragbija kroz zabavne elemente igre u organizaciji kluba Novi Zagreb Rugby
Bez obzira na spol i dob ragbi je sport za sve, a mi ćemo ga kroz zanimljive vježbice pokušati na što zabavniji način približiti svima, naročito mladima. Iako je relativno mladi olimpijski sport u Hrvatskoj, ragbi je jedan od najpopularnijih sportova na svijetu posebice zbog svojih vrijednosti kada su u pitanju najmlađi. Ragbi bez kontakta je igra kojom početnicima nastojimo na što brži način približiti osnove ovog dinamičnog i izrazito zanimljivog sporta. Upoznajte ragbi klub “Novi Zagreb” i okušajte svoju snagu!
Ulaz je slobodan.
LIVADA KOD BOĆALIŠTA
19 – 20 sati JURJEVSKI KRIJES
u organizaciji HDK “Braće Radić”
Ulaz na sve programe je slobodan.
Prijave za radionice otvorene su do 24. 4. 2026. Prijavite se putem poveznice https://forms.gle/8CbTDoG2VH6UaiLj6 ili telefonom na broj 01/6601-619.
Organizator zadržava pravo izmjene programa. U slučaju loših vremenskih uvjeta programi će se održati u prostorijama Kulturnog centra Travno. Manifestacija će biti fotografirana i snimana u svrhu promidžbe i informiranja i programima KUC-a Travno.
